前日想，La tendresse qui a disparu et qui ne peut pas venir me manque.
书上这句话，这可能性仅止步于自我记忆的翻滚。
现实世界中，结局果然总是‘Loin des yeux, loin du cœur’。
得到温柔乡（‘le lit de la tendresse/gentillesse/douceur’）之时，正是基于自身的贪婪或倔强，因为床垫子下的一颗豌豆而愤然下床离去之时。但离去的那一刻，甩开了豌豆的膈应，也失去了床本身。
所以究竟豌豆和床那个更重要一点？